أعلنت شركة آبل عن نيتها في طرح ميزة الترجمة المباشرة لسماعات AirPods في تحديث iOS 26.2 لمستخدميها في الاتحاد الأوروبي الشهر المقبل، وقد تم تقديم هذه الميزة خلال حدث إطلاق iPhone 17 في سبتمبر 2025، وتعد من أبرز الإضافات الجديدة في نظام iOS 26 لكنها لم تكن متاحة في دول الاتحاد الأوروبي عند الإطلاق الأول.
ما هي فائدة الترجمة الفورية في سماعة آبل؟
أعلنت شركة آبل أن خاصية الترجمة المباشرة ستتواجد ضمن تحديث iOS 26.2 ومن المتوقع أن يتم إصداره بشكل مستقر في ديسمبر 2025 وهو متاح حاليًا كنسخة تجريبية للمطورين وسيكون متاح للجمهور قريبًا وفي البداية أرجعت الشركة التأخير إلى “العمل الهندسي الإضافي الضروري للامتثال لمتطلبات قانون الأسواق الرقمية (DMA)” التابع للاتحاد الأوروبي.
ميزة الترجمة الفورية
حيث تعتبر ميزة الترجمة الفورية من بين أحدث الابتكارات في سماعات AirPods، حيث تتيح للمستخدمين الاستماع إلى الترجمات مباشرة من خلال سماعات الأذن أو استخدام هاتف آيفون لعرض نصوص المحادثات.
وتدعم هذه الميزة طرازات AirPods Pro 3 وAirPods Pro 2 وAirPods 4 التي تحتوي على خاصية إلغاء الضوضاء النشط وذلك لاستخدامها كما يجب أن تكون سماعات AirPods المتوافقة متصلة بهاتف iPhone الذي يدعم Apple Intelligence وهو الذى يشمل جميع الطرازات الأحدث من iPhone 15 Pro.
وعلى الرغم من الانتقادات المتواصلة التي توجهها آبل للوائح الأوروبية، بالإضافة إلى تأجيلها أو إلغاء بعض الميزات لمستخدمي الاتحاد الأوروبي في السابق فإن إصدار ميزة الترجمة المباشرة بعد تعديلها يثبت أن الالتزام بهذه اللوائح ممكن وسأمل الجميع أن تتوقف آبل عن أي تأخيرات غير مبررة وتقوم بإطلاق النسخ المتوافقة مع اللوائح لميزات المستقبل بسرعة أكبر.
